Bain-Sauna : le musical ! Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les gars du sauna mais que vous aviez peur de demander … Venez et voyez ce qui se passe derrière ces portes fermées. Avec cette comédie musicale burlesque et très gaie, provocante et dévergondée, à distribution entièrement masculine, vous vous tordrez de rire jusqu’à en tomber par terre et taperez du pied à en faire fondre vos semelles ! Joignez-vous à Benjy pour sa première visite au sauna. Il cherche l’amour !!!!… Mais, il réalise très rapidement que les autres cherchent quelque chose d’un peu plus éphémère ! Avec Maurice, Teddy, David, et les autres clients du sauna, on accompagne Benjy dans les couloirs et les chambres du sauna de son quartier.
Équipe de création :
Tim Evanicki (Paroles / Musique)
Esther Daack (Paroles / Musique)
Davyn Ryall (Mise en scène)
Jeff Louch (Direction musicale)
Nadia Verrucci (Chorégraphies)
Baptiste Delval (Traduction originale en français)
Stephane Turgeon (Traduction supplémentaire et adaptation québécoise)
Distribution :
Hugo Charland (David)
Bryan Libero (Maurice)
Sebastien Neault (Teddy)
Martin Provost (Benjy)
Ricky Smith (Le gars / Producteur)
Stéphane Turgeon (Narration)
Musiciens:
Jeff Louch (Pianiste)
Tony Spina (Batterie)
Liam Tucker (Basse)
Montreal
15 août 2012
Cinquième Salle (PDA)
Parterre : EE-1
Critique :
Quoi de mieux pour célébrer la « Fierté Montréal », que de présenter une comédie musicale ayant pour thème une « icône » de la culture gay… un Sauna ?
Pari réussi ? Pas tout à fait. Pourtant, tout avait bien débuté et d’une façon des plus originales, en annonçant aux spectateurs de… fermer leurs cellulaires et vibrateurs, ainsi que de déballer leurs bonbons et leurs condoms !!!
Avec Bain-Sauna : Le musical, on suit le jeune Benjy lors de sa toute première visite dans un sauna et de ses rencontres fortuites et intenses avec les « habitués » de la place.
L’histoire est tout de même assez bien ficelée. Nous avons droit à quelques références entièrement québécoises, (Occupation double, Chez Mado) mais, malheureusement, par moments on y perd quelques mots-clés… Est-ce dû à la traduction française ou à la mauvaise prononciation de certains des comédiens ? Rappelons que pour le plus grand bonheur de certains spectateurs, la distribution de Bain-Sauna : Le musical est entièrement masculine.
Du côté de la distribution, deux comédiens se démarquent du lot soit le jeune Martin Provost qui nous livre un Benjy timide voire innocent mais avec une voix et un jeu des plus agréables. Le rôle de David, le « faux hétéro », est interprété par un Hugo Charland qui nous éblouit par sa prestance et son aisance à jouer un tel rôle, sans oublier qu’il nous « dévoile un atout » que certains apprécieront. En revanche, une meilleure complicité entre les comédiens et une harmonie vocale auraient représenté des avantages à cette comédie musicale.
L’adaptation québécoise additionnelle de Stéphane Turgeon apporte un plus à cette version française ! Aussi, les parodies de « Entre deux joints » de Robert Charlebois qui devient « Entre deux gars » ou la délicieuse « Ziggy » qui se transforme en « Zizi » sans oublier les succès de la Compagnie créole qui, pour l’occasion, se métamorphosent en « Ça fait rire les homos » ou « C’est bon le sexe oral », vous feront crouler de rire… Promis !
La comédie musicale Bain-Sauna : Le musical reste un bon divertissement et ce même si elle devrait être retravaillée quelque peu. Le langage utilisé est très osé parfois même très cru. Alors, si vous avez envie d’une simple soirée sans trop vous casser la tête, Bain-Sauna : Le musical est pour vous. Sinon, passez votre chemin !
À noter que Bain-Sauna : Le musical ! / Bathhouse : The Musical ! offrent un langage et un contenu pour adultes, des références sexuelles ainsi qu’une nudité partielle…
