Orphée aux enfers, satire de la mythologie antique, raconte l’histoire d’Orphée qui, après avoir vu sa femme, la belle Eurydice, enlevée par Pluton, le dieu des enfers, tente de la libérer malgré les convoitises de Jupiter… et les réticences de la principale concernée ! Pour cette version, le metteur en scène Mireck Metelski a déplacé l’histoire dans le Hollywood des années 20 : c’est tout à fait magique… et insolite.
Équipe de création :
Jacques Offenbach (Musique)
Hector Crémieux et Ludovic Halévy (Livret)
Mireck Metelski (Mise en scène)
Étienne Cousineau (Chorégraphies)
Distribution :
Gary Lannacone (Orphée)
Zoé LaTerreur (Eurydice)
Rodrigo Monardes (Aristée / Pluton)
Philippe Bolduc (Jupiter)
Kathin Welte (L’opinion publique)
Marie-Michèle Rivest (Junon)
Andrew Macdougall (Mars)
Magali Simard-Galdès (Vénus)
Étienne Cousineau (Cupidon)
Kripa Nageshwar (Diane)
Julija Karakorska (Minerve)
Jonathan Vaillancourt-Ouellette (Mercure)
John Marino (John Stryx)
Gordon Schecter (Bacchus)
Ensemble :
Elena Cerrolaza, Susan Germinario, Megan Horvat, Gil Hymer, Kerry McKeown, Chantal Montreuil, Roshani Selvarajah, Elisa Macleaod-Cerrolaza
Montréal
3 mai 2012
Théâtre Rialto
Table 17, siège 3
Critique :
Accompagnée de six musiciens, la troupe a su faire honneur à l’œuvre de Jacques Offenbach. On ne peut que saluer l’excellent travail d’Étienne Cousineau dans le rôle de Cupidon, tandis que Philippe Bolduc nous offre un Jupiter plutôt sympathique et drôle. On regrette toutefois qu’à certains moments les interprètes se laissent envahir par la musique parfois si forte que l’on perd quelques phrases chantées.
La société opératique de Montréal-Ouest a eu l’excellente idée de présenter Orphée aux enfers dans une version bilingue ; textes en anglais et chansons dans la langue de Molière. L’ajout de sous-titres déployés sur des moniteurs de chaque côté de la scène a été apprécié par le public. Une traduction intégrale des textes aurait sans doute été un atout. Pour bien représenter l’époque, Rachel Germinario a fait un travail merveilleux sur les costumes. En revanche, côté décors, quelques ajustements devraient être apportés, notamment lors du déplacement des décors que l’on souhaiterait un peu plus silencieux.
Orphée aux enfers est une opérette à découvrir pour ses chansons humoristiques comme « les couplets des regrets » ou bien « le duo de la mouche », son ambiance colorée et sa légèreté.
Orphée aux enfers / Orpheus in the Underworld :
— 12 mai 2012 — Montreal West Town Hall, 50 Avenue Westminster Sud, Montréal-Ouest, Québec H4X 1L7
— 16 et 18 mai 2012 — Victoria Hall, 4626 Rue Sherbrooke Ouest, Westmount, QuébeC H3Y 2X2
